Bittschreiben
/ˈbɪtˌʃʁaɪ̯bn̩/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanAdministrasiHukumKunoNetral
Ringkasan Makna
Surat permohonan atau petisi resmi yang diajukan kepada pihak berwenang untuk memohon keringanan, bantuan, atau pengampunan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'Bittschreiben' adalah istilah dalam bahasa Jerman yang merujuk pada dokumen tertulis formal—biasanya berupa petisi, permohonan resmi, atau surat banding—yang ditujukan kepada otoritas yang lebih tinggi, penguasa, atau lembaga pemerintah. Dokumen ini umumnya digunakan pada masa lalu untuk meminta grasi, keringanan hukuman, bantuan keuangan, atau penyelesaian masalah khusus dari negara atau pihak berwenang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er richtete ein Bittschreiben an den König, um Gnade für seinen Bruder zu erbitten.”
→Ia menyampaikan surat permohonan kepada raja untuk memohon pengampunan bagi saudaranya.
“Das historische Bittschreiben wurde im Stadtarchiv gefunden.”
→Surat permohonan historis tersebut ditemukan di arsip kota.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari kata 'bitten' (memohon) dan 'Schreiben' (surat). Istilah ini memiliki nuansa historis yang kuat, sering dikaitkan dengan sistem birokrasi masa lampau di mana warga biasa memohon belas kasihan atau keadilan langsung kepada monarki atau pemerintah.