bloqueio
/bluˈkej.u/
🇵🇹Bahasa PortugisBahasa PortugisKata BendaOlahragaTeknologiNetral
Ringkasan Makna
Tindakan atau keadaan menghalangi, menghentikan, atau memblokir sesuatu dalam berbagai konteks seperti olahraga, komunikasi, atau sistem.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'bloqueio' berasal dari bahasa Portugis yang berarti 'blokade', 'pemblokiran', atau 'rintangan'. Dalam dunia olahraga (seperti voli atau bola basket), istilah ini merujuk pada aksi pertahanan untuk menepis atau menahan serangan lawan di dekat jaring. Dalam konteks teknologi dan keuangan, kata ini sering merujuk pada pembekuan akun atau pembatasan akses. Dalam psikologi, istilah ini dapat berarti hambatan mental.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“O bloqueio na rede foi decisivo para vencer o set.”
→Blok di depan net sangat menentukan untuk memenangkan set tersebut.
“O banco confirmou o bloqueio temporário do cartão de crédito.”
→Bank mengonfirmasi pemblokiran sementara kartu kredit tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata ini merupakan turunan umum dalam bahasa Portugis dari akar kata 'bloquear' (memblokir), yang menyerap pengaruh dari bahasa-bahasa Roman di Eropa.