bocht
/bษxt/
๐ณ๐ฑBahasa BelandaBelandaSlangInformalPekat
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Belanda yang secara harfiah berarti tikungan, tetapi sering digunakan secara informal untuk menyatakan sesuatu yang buruk atau sampah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis dan harfiah, 'bocht' dalam bahasa Belanda berarti tikungan jalan atau kurva. Namun, dalam percakapan sehari-hari dan bahasa gaul (slang), kata ini sangat sering digunakan sebagai umpatan ringan atau ungkapan kekesalan untuk mendeskripsikan sesuatu yang berkualitas sangat rendah, tidak berguna, membosankan, atau menjijikkan (sering disetarakan dengan kata 'sampah' atau 'crap' dalam bahasa Inggris).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โWat een bocht zeg, deze film!โ
โFilm apa ini, benar-benar sampah!
โDrink die koffie niet, het is pure bocht.โ
โJangan minum kopi itu, rasanya benar-benar tidak enak.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda baku yang mengalami perluasan makna secara peyoratif dalam percakapan informal sehari-hari di Belanda dan Flandria (Belgia).