bouwen
/ˈbʌu.wə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaVerbaArsitekturKonstruksiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti membangun atau mendirikan sesuatu, seperti rumah atau struktur fisik lainnya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'bouwen' berasal dari bahasa Belanda yang secara harfiah berarti membangun, mendirikan, atau merekonstruksi sebuah struktur fisik seperti gedung, rumah, jembatan, atau kapal. Dalam konteks yang lebih abstrak atau kiasan, kata ini juga sering digunakan untuk menggambarkan proses pembentukan sesuatu yang memerlukan usaha sistematis, seperti membangun masa depan ('toekomst bouwen') atau membangun hubungan ('een relatie bouwen').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“We zijn van plan om een nieuw huis te bouwen.”
→Kami berencana untuk membangun sebuah rumah baru.
“Het bedrijf bouwt sterke relaties op met zijn klanten.”
→Perusahaan itu membangun hubungan yang kuat dengan para pelanggannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jermanik kuno dan merupakan salah satu kosakata dasar dalam bahasa Belanda modern yang sering diserap dalam konteks sejarah kolonial di Indonesia untuk istilah-istilah bangunan atau tata kota lama (misalnya istilah 'bouwplan').