brandschatzen
/ˈbʁantˌʃat͡sn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaSejarahMiliterSastraNetral
Ringkasan Makna
Menjarah dan membakar suatu wilayah atau kota, atau memaksa penduduknya membayar uang tebusan agar terhindar dari pemusnahan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini berasal dari konteks historis perang, terutama merujuk pada tindakan pasukan tentara yang memasuki wilayah musuh, membakar sebagian properti, dan memeras penduduk setempat dengan menuntut pembayaran uang tebusan (Schatz) agar sisa desa atau kota tersebut tidak dibakar habis. Dalam penggunaan modern atau sastra, istilah ini juga dapat digunakan secara metaforis untuk menggambarkan perampokan besar-besaran atau eksploitasi ekonomi yang merusak.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Im Dreißigjährigen Krieg zogen Söldner durch das Land, um Dörfer zu brandschatzen.”
→Dalam Perang Tiga Puluh Tahun, para tentara bayaran berkeliling negeri untuk menjarah dan membakar desa-desa.
“Die feindlichen Truppen drohten die Stadt zu brandschatzen, falls die Steuer nicht gezahlt würde.”
→Pasukan musuh mengancam akan menjarah dan membakar kota tersebut jika pajak tidak dibayar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan 'brandscazen', gabungan dari 'Brand' (kebakaran/api) dan 'schazen' (memungut pajak atau tebusan). Istilah ini sangat lekat dengan praktik peperangan di Eropa pada abad pertengahan hingga era Perang Tiga Puluh Tahun.