bruinbakken
/ˈbrœy̯nˌbɑ.kə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaSlangBelandaKelautanInformal
Ringkasan Makna
Istilah gaul atau historis dalam bahasa Belanda yang merujuk pada kapal tua berwarna cokelat atau kapal barang berkarat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'bruinbakken' berasal dari bahasa Belanda yang secara harfiah menggabungkan unsur 'bruin' (cokelat) dan 'bakken' (bentuk jamak dari bak, sering digunakan dalam konteks perahu atau tongkang). Istilah ini kadang digunakan secara informal atau peyoratif untuk menggambarkan kapal, tongkang, atau wadah terapung yang sudah tua, kusam, atau berkarat dengan warna kecokelatan akibat karat atau usia.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die oude roestige schuit zag eruit als een echte bruinbakken.”
→Kapal tua yang berkarat itu tampak seperti bruinbakken sejati.
“Ze moesten die oude bruinbakken uit de haven slepen.”
→Mereka harus menyeret bruinbakken tua itu keluar dari pelabuhan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda informal, istilah ini mencerminkan deskripsi visual pelaut atau masyarakat pesisir terhadap kapal-kapal tua yang tidak terawat atau terbuat dari besi yang mengalami korosi.