buitenbrengen
/ˈbœy̯tə(n)ˌbrɛŋə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaVerbaBahasa BelandaNetral
Ringkasan Makna
Tindakan membawa sesuatu ke luar ruangan atau mempublikasikan sesuatu ke khalayak umum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah berarti 'membawa ke luar' (seperti membawa sampah ke luar rumah). Dalam konteks figuratif atau jurnalistik, istilah ini merujuk pada tindakan mengungkapkan informasi, berita, atau rahasia kepada publik (membocorkan atau mempublikasikan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ik moet het vuilnis buitenbrengen.”
→Saya harus membawa sampah ke luar.
“De krant zal het schandaal morgen buitenbrengen.”
→Surat kabar itu akan mempublikasikan skandal tersebut besok.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda 'buiten' (luar) dan 'brengen' (membawa). Penggunaannya sangat umum dalam kehidupan sehari-hari di Belanda dan Belgia, baik untuk aktivitas fisik maupun metafora komunikasi.