bummeln
/ˈbʊml̩n/
🇩🇪Bahasa JermanKata KerjaBahasa JermanSehari-hariNetral
Ringkasan Makna
Berjalan-jalan santai tanpa tujuan yang pasti atau membuang-buang waktu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini berarti berjalan-jalan dengan santai, menikmati suasana tanpa tergesa-gesa (sering kali dikaitkan dengan melihat-lihat etalase toko atau rekreasi). Dalam konteks lain, kata ini juga bisa bermaksud menunda-nunda pekerjaan atau membuang-buang waktu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Wir sind am Nachmittag durch die Stadt gebummelt.”
→Kami berjalan-jalan santai melewati kota pada sore hari.
“Mach schnell und fange nicht an zu bummeln!”
→Cepatlah dan jangan mulai membuang-buang waktu!
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, 'bummeln' sangat erat kaitannya dengan budaya menikmati waktu luang (Freizeit) dan berjalan santai di pusat pejalan kaki (Fußgängerzone) di kota-kota Eropa.