calientes
/kaˈljentes/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolKata SifatSlangNetral
Ringkasan Makna
Bentuk jamak dari kata sifat bahasa Spanyol yang berarti 'panas' atau, dalam konteks informal, 'terangsang' maupun 'marah'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'calientes' adalah bentuk plural feminin atau maskulin dari 'caliente'. Secara harfiah berarti 'panas' (dari segi suhu). Namun, dalam percakapan sehari-hari atau slang di berbagai negara penutur bahasa Spanyol, kata ini sering digunakan untuk mendeskripsikan seseorang yang sedang marah, bersemangat tinggi, atau terangsang secara seksual.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Los platos recién salidos del horno están muy calientes.”
→Piring-piring yang baru keluar dari oven sangat panas.
“No te pongas tan caliente por una simple discusión.”
→Jangan terlalu emosi karena diskusi sederhana.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'calere' (terasa panas). Dalam budaya populer Amerika Latin dan Spanyol, kata ini memiliki konotasi ganda yang bergantung pada konteks kalimat, bisa merujuk pada suhu fisik atau kondisi emosional dan gairah.