capai
/tʃa.pai̯/
🇮🇩Bahasa IndonesianominaverbakesehatanNetral
Ringkasan Makna
Keadaan merasa lelah dan tidak bertenaga setelah melakukan aktivitas fisik atau mental; atau dapat berarti sampai pada suatu tujuan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'capai' memiliki dua arti utama dalam bahasa Indonesia. Sebagai bentuk adjektiva atau nomina tidak baku, 'capai' (atau capek) merujuk pada kondisi kelelahan fisik maupun mental yang membutuhkan istirahat. Dalam bentuk dasarnya yang berakar dari 'mencapai', kata ini juga digunakan sebagai verba tidak baku untuk menyatakan perolehan atau tibanya sesuatu pada batas tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Badannya terasa sangat capai setelah bekerja seharian di ladang.”
→His body felt very tired after working all day in the fields.
“Mereka akhirnya berhasil capai puncak gunung menjelang sore.”
→They finally managed to reach the mountain peak by late afternoon.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Melayu dan telah diserap secara luas dalam bahasa Indonesia sehari-hari, sering kali dipertukarkan penggunaannya dengan kata 'capek'.