castigarse
/kas.tiˈɣaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaRefleksifPsikologi
Ringkasan Makna
Bentuk refleksif dari kata kerja 'castigar' yang berarti menghukum diri sendiri.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'castigarse' merujuk pada tindakan seseorang yang memberikan hukuman atau sanksi kepada dirinya sendiri, baik secara fisik maupun psikologis. Dalam konteks psikologis, istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan perasaan bersalah yang berlebihan di mana seseorang merasa perlu untuk menderita atau membatasi diri sebagai bentuk penebusan atas kesalahan yang dirasakan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“No debes castigarte tanto por un error que cometiste hace años.”
→Kamu tidak perlu menghukum dirimu sendiri terlalu keras atas kesalahan yang kamu lakukan bertahun-tahun lalu.
“Él decidió castigarse privándose de sus pasatiempos favoritos.”
→Dia memutuskan untuk menghukum dirinya sendiri dengan tidak melakukan hobi favoritnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'castigare' (memperbaiki, mengoreksi). Bentuk refleksif '-se' ditambahkan untuk menunjukkan bahwa subjek dan objek dari tindakan tersebut adalah orang yang sama.