cautelar
/kaw.teˈlaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumFormal
Ringkasan Makna
Bersifat pencegahan atau pengamanan hukum, biasanya merujuk pada tindakan atau keputusan sementara untuk melindungi suatu hak atau kepentingan dalam proses peradilan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'cautelar' berasal dari bahasa Spanyol yang sering diserap dalam konteks hukum internasional atau hukum perdata/pidana (seperti 'medida cautelar' atau tindakan pencegahan). Istilah ini merujuk pada segala hal yang bersifat preventif, berjaga-jaga, atau memberikan perlindungan sementara terhadap suatu pihak, aset, atau jalannya proses hukum sebelum putusan pengadilan yang bersifat tetap dijatuhkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El juez dictó una medida cautelar para evitar la fuga del sospechoso.”
→Hakim mengeluarkan tindakan pencegahan untuk menghindari pelarian tersangka.
“Se solicitó una orden cautelar para proteger los bienes de la empresa.”
→Sebuah perintah pengamanan diminta untuk melindungi aset-aset perusahaan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'cautelaris', dari kata 'cautela' (kehati-hatian, jaminan). Istilah ini sangat umum digunakan dalam sistem hukum rumpun bahasa Roman (Spanyol, Portugis, Italia) dan sering diterjemahkan ke dalam hukum Indonesia sebagai 'tindakan sementara' atau 'upaya konservatoir'.