cewek
/ˈtʃɛ.wɛʔ/
🇮🇩Bahasa IndonesiaBahasa GaulSosiolinguistikNominaPercakapan Sehari-hari
Ringkasan Makna
Sebutan atau panggilan akrab dalam bahasa gaul untuk perempuan atau anak gadis.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'cewek' merupakan bentuk kolokial atau bahasa gaul dalam bahasa Indonesia yang digunakan untuk merujuk pada perempuan, gadis, atau wanita. Kata ini berasal dari singkatan atau plesetan kata 'cewe' yang berakar dari bahasa Hokkien 'tshe-bó' (istri/perempuan) melalui perantara bahasa Melayu Pasar, yang kemudian mendapat tambahan akhiran /-k/ dalam ragam nonformal di Indonesia. Penggunaannya lazim ditemukan dalam konteks percakapan informal antarteman atau antargenerasi muda.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Cewek itu sedang membaca buku di taman.”
→Perempuan itu sedang membaca buku di taman.
“Dia sering membantu ibunya memasak di dapur.”
→Dia sering membantu ibunya memasak di dapur.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari interaksi bahasa Melayu pasar dan pengaruh bahasa Hokkien di Nusantara, yang kemudian berkembang menjadi ragam bahasa gaul populer di Indonesia sejak paruh kedua abad ke-20.