checar
/tʃeˈkaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolSosialNetral
Ringkasan Makna
Memeriksa, mengecek, atau memastikan kebenaran atau kondisi sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti memeriksa, mengawasi, atau memverifikasi sesuatu. Istilah ini sangat umum digunakan dalam percakapan sehari-hari di berbagai negara berbahasa Spanyol (terutama di Amerika Latin) sebagai padanan untuk memeriksa dokumen, memeriksa keadaan seseorang, atau memastikan informasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Voy a checar los documentos antes de enviarlos.”
→Saya akan memeriksa dokumen-dokumen itu sebelum mengirimkannya.
“Déjame checar si hay habitaciones disponibles.”
→Biarkan aku mengecek apakah ada kamar yang tersedia.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata 'checar' merupakan serapan tidak baku dari bahasa Inggris 'to check' yang telah diserap dan disesuaikan ke dalam konjugasi bahasa Spanyol (berakhiran -ar). Penggunaannya sangat luas dalam bahasa Spanyol modern, meskipun di beberapa wilayah Spanyol baku tradisional lebih sering menggunakan kata 'comprobar' atau 'revisar'.