chialer
/ʃa.le/
🇫🇷Bahasa Prancisverbaslanginformalbahasa prancis
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Prancis tidak baku yang berarti menangis, merengek, atau mengeluh.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'chialer' adalah istilah sehari-hari (slang atau familièr) dalam bahasa Prancis yang berasal dari bahasa Prancis Kuno. Kata ini memiliki dua arti utama tergantung konteksnya: pertama, secara harfiah berarti menangis atau mencucurkan air mata; kedua, digunakan secara kiasan untuk menyatakan tindakan mengeluh, merengek, atau menggerutu tentang sesuatu hal secara terus-menerus.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Il arrête pas de chialer pour un rien.”
→Dia tidak pernah berhenti merengek untuk hal sepele.
“Ne commence pas à chialer, ce n'est pas si grave.”
→Jangan mulai menangis, ini tidak separah itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Prancis Kuno 'chaloir' (peduli atau penting), yang kemudian mengalami pergeseran makna semantik seiring waktu dalam bahasa gaul (argot) Prancis menjadi ekspresi untuk menyatakan tangisan atau keluhan.