chocando
/tʃoˈkando/
🇪🇸Bahasa Spanyolverbabahasa SpanyolgerundioNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundium dari kata kerja bahasa Spanyol 'chocar', yang berarti menabrak, membentur, atau mengejutkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Chocando adalah bentuk gerundio (partisipatif kini/gerund) dari kata kerja 'chocar' dalam bahasa Spanyol. Kata ini dapat digunakan secara harfiah untuk menggambarkan aksi menabrak atau membentur (misalnya kendaraan yang saling bertabrakan), atau secara figuratif untuk menyatakan sesuatu yang mengejutkan, sangat bertentangan, atau memicu keheranan (chocante).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Los dos autos iban muy rápido, terminando chocando contra el muro.”
→Kedua mobil itu berjalan sangat cepat, berujung menabrak tembok.
“Estaba chocando las manos con sus amigos para celebrar la victoria.”
→Dia sedang melakukan adu telapak tangan (high-five) dengan teman-temannya untuk merayakan kemenangan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari verba 'chocar' yang masuk ke dalam leksikon Iberia dan menyebar ke seluruh dunia Hispanik dengan berbagai nuansa makna fisik maupun emosional.