circunstancial
/siɾ.kuns.tanˈsjal/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaHukumFilosofiNetral
Ringkasan Makna
Berkaitan dengan atau bergantung pada suatu keadaan atau situasi tertentu, bukan sesuatu yang hakiki atau permanen.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Spanyol yang merujuk pada sesuatu yang bersifat insidental, kondisional, atau diatur oleh keadaan tertentu (circunstancias). Dalam bidang hukum, istilah ini sering digunakan untuk merujuk pada bukti yang tidak langsung melainkan berdasarkan situasi yang menyertai suatu peristiwa (bukti sirkumstansial). Dalam percakapan umum, hal ini menggambarkan kejadian yang terjadi karena kebetulan atau situasi mendesak.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Su presencia en el lugar de los hechos fue totalmente circunstancial.”
→Kehadirannya di tempat kejadian perkara sepenuhnya bersifat karena keadaan.
“Las pruebas presentadas por la fiscalía son puramente circunstanciales.”
→Bukti-bukti yang diajukan oleh kejaksaan murni bersifat sirkumstansial.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'circumstantia' (hal yang berdiri di sekitarnya), diserap ke dalam bahasa Spanyol dan bahasa-bahasa Roman lainnya untuk mendeskripsikan elemen yang bergantung pada situasi.