cojo
/ˈko.xo/
🇪🇸Bahasa Spanyolkata sifatbahasa SpanyolslangumumNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Spanyol yang berarti pincang atau timpang secara fisik.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'cojo' adalah kata sifat yang mendeskripsikan seseorang atau hewan yang pincang atau mengalami kesulitan berjalan karena cedera, cacat, atau masalah pada kaki. Di beberapa negara Amerika Latin, istilah ini juga dapat digunakan secara kiasan atau sebagai bagian dari frasa idiomatis (misalnya dalam dunia tarian seperti tango, merujuk pada ritme tertentu, atau dalam slang lokal tertentu).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El perro camina cojo después de lastimarse la pata.”
→Anjing itu berjalan pincang setelah melukai kakinya.
“No corras si estás cojo, puedes empeorar tu lesión.”
→Jangan berlari jika kamu pincang, kamu bisa memperburuk cedera mu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol kuno, berakar dari bahasa Latin vulgar 'coquus' atau 'claudus' yang mengalami pergeseran fonetik.