colocado
/ko.loˈka.ðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolSlangPsikoaktifBahasa Sehari-hari
Ringkasan Makna
Istilah slang dalam bahasa Spanyol yang merujuk pada seseorang yang sedang berada di bawah pengaruh obat-obatan terlarang, terutama ganja.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'colocado' adalah bentuk partisip masa (past participle) dari kata kerja Spanyol 'colocar' (menempatkan), tetapi dalam konteks informal dan slang, kata ini digunakan sebagai kata sifat untuk mendeskripsikan seseorang yang teler, mabuk, atau mengalami euforia akibat mengonsumsi mariyuana atau zat psikoaktif lainnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Después de fumar con sus amigos, se quedó muy colocado en el sofá.”
→Setelah merokok bersama teman-temannya, dia teler berat di atas sofa.
“No puede conducir porque está demasiado colocado.”
→Dia tidak bisa mengemudi karena terlalu teler.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol sehari-hari, di mana kata 'colocar' yang secara harfiah berarti 'menempatkan' atau 'meletakkan' mengalami pergeseran makna metaforis menjadi 'menempatkan diri' dalam kondisi mabuk atau teler.