compararse
/kom.paˈɾaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaPsikologiBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Tindakan membandingkan diri sendiri dengan orang lain dalam hal kemampuan, status, atau pencapaian.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'compararse' adalah bentuk refleksif dari verba 'comparar' dalam bahasa Spanyol, yang berarti mengukur atau menilai diri sendiri dengan mensejajarkan kualitas, prestasi, atau situasi hidup seseorang dengan orang lain. Dalam konteks sosial dan psikologis, istilah ini sering merujuk pada fenomena perbandingan sosial yang dapat memengaruhi tingkat kepercayaan diri dan kesehatan mental seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Es natural compararse con los demás a veces, pero no debe afectar tu autoestima.”
→Adalah hal yang wajar membandingkan diri dengan orang lain terkadang, tetapi itu tidak boleh mempengaruhi harga dirimu.
“Dejó de compararse con sus colegas y comenzó a enfocarse en su propio progreso.”
→Dia berhenti membandingkan dirinya dengan rekan-rekannya dan mulai fokus pada kemajuannya sendiri.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'comparare' (menjadikan setara atau sejajar), dengan akhiran refleksif '-se' dalam bahasa Spanyol yang menunjukkan bahwa tindakan tersebut dilakukan oleh subjek terhadap dirinya sendiri.