compareciendo
/kompaɾeˈsjendo/
🇪🇸Bahasa Spanyolhukumpartisipverba
Ringkasan Makna
Bentuk gerundium dari kata kerja bahasa Spanyol 'comparecer', yang berarti sedang hadir atau menghadap di hadapan pihak berwenang atau pengadilan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'compareciendo' adalah bentuk gerundium (bentuk -ndo) dari verba Spanyol 'comparecer'. Secara etimologis dan hukum, kata ini merujuk pada tindakan seseorang yang secara resmi hadir, menghadap, atau datang memenuhi panggilan di hadapan pengadilan, hakim, notaris, atau pejabat berwenang lainnya untuk memberikan keterangan, membuat pernyataan hukum, atau beracara.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El testigo fue visto compareciendo ante el juez esta mañana.”
→Saksi tersebut terlihat sedang menghadap di hadapan hakim pagi ini.
“Compareciendo ante el notario, firmaron los documentos.”
→Dengan menghadap di hadapan notaris, mereka menandatangani dokumen-dokumen tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'comparēre', istilah ini sangat umum digunakan dalam konteks hukum, peradilan, dan kenotariatan di negara-negara berbahasa Spanyol untuk menggambarkan kehadiran formal seseorang.