comparezco
/kompaˈɾesko/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolVerbaHukumFormal
Ringkasan Makna
Bentuk konjugasi pertama orang tunggal (yo) dari kata kerja bahasa Spanyol 'comparecer', yang berarti hadir atau menghadap secara resmi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'comparezco' adalah bentuk persona pertama tunggal (yo) dalam bentuk present subjunctive (subjuntivo presente) atau present indicative (tergantung konteks dialek, namun utamanya bentuk persona pertama kini dari 'comparecer'). Kata kerja 'comparecer' sendiri berarti hadir di hadapan otoritas, pengadilan, atau pejabat resmi untuk memberikan kesaksian, pernyataan, atau memenuhi panggilan hukum.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Comparezco ante este tribunal para declarar la verdad.”
→Saya hadir di hadapan pengadilan ini untuk menyatakan kebenaran.
“Es necesario que comparezco mañana con los documentos requeridos.”
→Perlu bagi saya untuk hadir besok dengan dokumen-dokumen yang diperlukan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'comparēre', istilah ini sangat umum digunakan dalam konteks hukum, administratif, dan peradilan di negara-negara berbahasa Spanyol ketika seseorang memenuhi panggilan resmi.