compromettendo
/kom.pro.metˈtɛn.do/
🌐Bahasa IndonesiaVerbaBahasa ItaliaGerundio
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja bahasa Italia *compromettere*, yang berarti membahayakan, merusak, atau mengorbankan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'compromettendo' adalah bentuk gerundio present tense dari kata kerja bahasa Italia *compromettere*. Secara harfiah berarti 'sedang membahayakan', 'sedang merusak', atau 'sedang mempertaruhkan' (seperti membahayakan reputasi, kesehatan, atau situasi tertentu melalui suatu tindakan). Kata ini sering digunakan dalam konteks formal maupun sehari-hari untuk menyatakan tindakan yang mendatangkan risiko buruk atau kerugian.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Stai compromettendo il tuo futuro con queste decisioni avventate.”
→Kamu sedang membahayakan masa depanmu dengan keputusan-keputusan ceroboh ini.
“Agendo in questo modo, stiamo compromettendo la nostra credibilità.”
→Dengan bertindak seperti ini, kita sedang merusak kredibilitas kita.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin *compromittere*, gabungan dari *com-* (bersama) dan *promittere* (berjanji). Dalam bahasa Italia modern, kata ini bergeser maknanya tidak hanya berarti membuat kompromi, tetapi juga mencakup arti merusak atau membahayakan suatu situasi yang baik.