conciliar
/kon.si.ˈljaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolverbaagamahukumsosialNetral
Ringkasan Makna
Menyelaraskan, mendamaikan, atau mengadakan konsili (musyawarah resmi dalam gereja).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'conciliar' dalam bahasa Spanyol dan Portugis memiliki dua arti utama. Pertama, sebagai verba yang berarti mendamaikan pihak-pihak yang berselisih, menyelaraskan berbagai kepentingan atau aspek kehidupan (seperti pekerjaan dan keluarga), atau menidurkan seseorang. Kedua, berkaitan dengan 'concilio' (konsili), yaitu merujuk pada segala sesuatu yang berhubungan dengan rapat atau majelis resmi para pemimpin agama (terutama uskup dalam Gereja Katolik) untuk memutuskan masalah doktrin atau disiplin.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Es difícil conciliar la vida laboral y la vida familiar.”
→Sulit untuk menyelaraskan kehidupan pekerjaan dan kehidupan keluarga.
“Lograron conciliar a las dos partes en conflicto tras largas negociaciones.”
→Mereka berhasil mendamaikan kedua pihak yang berkonflik setelah negosiasi panjang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'conciliare' (membawa bersama, menyatukan, atau mengadakan konsili), dari akar kata 'concilium' (dewan atau majelis).