confinado
/kom.fiˈna.ðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolKondisiHukumKesehatanNetral
Ringkasan Makna
Seseorang yang dikurung, diisolasi, atau dibatasi ruang geraknya karena hukuman, karantina, atau alasan keamanan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'confinado' adalah bentuk partisip pasif dari kata kerja bahasa Spanyol 'confinar', yang berarti dikurung, diasingkan, atau ditempatkan dalam karantina. Istilah ini sering digunakan dalam konteks hukum untuk tahanan yang dikurung di fasilitas tertentu, dalam konteks medis atau sosial untuk individu yang harus menjalani isolasi atau pembatasan mobilitas, seperti pada masa pandemi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El prisionero fue confinado en una celda de aislamiento.”
→Narapidana itu dikurung di sel isolasi.
“Muchos ciudadanos permanecieron confinados en sus hogares durante la cuarentena.”
→Banyak warga tetap terisolasi di rumah mereka selama masa karantina.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'confinare' (berbatasan dengan, atau mengurung dalam batas tertentu), yang kemudian berkembang dalam bahasa Spanyol dan Portugis untuk merujuk pada pembatasan kebebasan gerak seseorang secara fisik.