conocidos
/ko.noˈsi.ðos/
🇪🇸Bahasa SpanyolnominasociologíaespañolNetral
Ringkasan Makna
Bentuk jamak dari 'conocido', yang berarti orang-orang yang dikenal tetapi tidak termasuk dalam lingkaran teman dekat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'conocidos' berasal dari partisip pasif verba 'conocer' (mengenal). Dalam konteks sosial, istilah ini merujuk pada individu yang kita kenal wajah atau namanya, pernah berinteraksi secara kebetulan atau dalam situasi tertentu (seperti rekan kerja kasual, tetangga jauh, atau kenalan lama), tetapi tidak memiliki hubungan emosional yang erat seperti seorang sahabat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“En la fiesta había muchos amigos y algunos conocidos.”
→Di pesta itu ada banyak teman dan beberapa kenalan.
“Prefiero invitar solo a mis amigos cercanos, no a todos mis conocidos.”
→Aku lebih suka mengundang teman dekatku saja, bukan semua kenalanku.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari bahasa Latin 'cognoscere' (mengenal atau mengetahui). Kata ini digunakan secara universal dalam dunia Hispanik untuk membedakan lapisan hubungan sosial antara 'amigos' (teman) dan 'desconocidos' (orang asing).