constatar
/kons.taˈtaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolFormal
Ringkasan Makna
Menemukan, membuktikan, atau memastikan kebenaran suatu fakta melalui pengamatan atau pemeriksaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti menegaskan, mencatat, atau menyadari sesuatu setelah melakukan verifikasi atau pengamatan langsung. Istilah ini sering digunakan dalam konteks resmi, jurnalistik, atau akademis untuk menyatakan bahwa sebuah fakta telah terbukti kebenarannya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El médico pudo constatar la mejoría en la salud del paciente.”
→Dokter tersebut dapat memastikan peningkatan kesehatan pasien.
“La policía constató los daños causados por la tormenta.”
→Polisi mencatat dan memastikan kerusakan yang disebabkan oleh badai.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'constatare', yang merupakan gabungan dari 'con-' (penekanan) dan 'stare' (berdiri), yang secara harfiah berarti berdiri teguh atau terbukti nyata.