constatare
/kon.staหta.re/
๐Bahasa IndonesiaVerbaBahasa ItaliaFormal
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Italia yang berarti memastikan, mencatat, atau menyadari suatu fakta.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Constatare adalah verba transitif dalam bahasa Italia yang digunakan untuk menyatakan tindakan mengamati, memeriksa, atau memastikan kebenaran suatu situasi atau fakta melalui bukti atau pengalaman langsung. Kata ini sering digunakan dalam konteks formal, hukum, atau laporan teknis untuk menunjukkan verifikasi objektif.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โIl medico ha dovuto constatare il decesso del paziente.โ
โDokter harus memastikan kematian pasien tersebut.
โAbbiamo constatato un miglioramento nelle prestazioni.โ
โKami telah mencatat adanya peningkatan dalam kinerja.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'constatare', yang berakar dari 'constare' (berdiri bersama/tetap). Dalam bahasa Italia, kata ini mempertahankan nuansa formal untuk menyatakan sesuatu yang telah terbukti secara nyata.