constatare
/kon.staหta.re/
๐Bahasa IndonesiaVerbaBahasa ItaliaHukumFormal
Ringkasan Makna
Menyatakan, mencatat, atau memastikan suatu fakta atau keadaan secara resmi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Italia yang berarti mengamati, mencatat, atau memastikan kebenaran suatu fakta, situasi, atau kondisi tertentu, sering kali digunakan dalam konteks administratif, hukum, atau medis untuk membuat laporan resmi atau temuan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โIl medico ha dovuto constatare il decesso.โ
โDokter harus menyatakan kematian tersebut.
โLa polizia รจ intervenuta per constatare i danni.โ
โPolisi turun tangan untuk mencatat kerusakan tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'constare' (terdiri atas 'com-' dan 'stare', yang berarti berdiri bersama atau tetap), berkembang dalam bahasa Italia modern sebagai istilah baku untuk pencatatan fakta.