consumación
/konsumaˈsjon/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolKata BendaFormal
Ringkasan Makna
Penyempurnaan, penyelesaian, atau pencapaian akhir dari suatu tindakan, proses, atau pernikahan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'consumación' berasal dari bahasa Spanyol yang merujuk pada tindakan menyelesaikan, menyempurnakan, atau mewujudkan sesuatu secara penuh hingga mencapai tujuan akhirnya. Dalam konteks hukum atau sosial, istilah ini sering digunakan untuk penyelesaian suatu kontrak atau transaksi. Dalam konteks agama dan tradisional, khususnya pernikahan (matrimonio), 'consumación' mengacu pada hubungan seksual pertama setelah pernikahan yang secara hukum gereja atau adat memformalkan ikatan tersebut secara utuh.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La consumación del acuerdo comercial tomó varios meses de negociaciones.”
→Penyempurnaan kesepakatan komersial tersebut memakan waktu beberapa bulan perundingan.
“Esperaban con ansias la consumación de su proyecto artístico.”
→Mereka menanti-nantikan perwujudan dari proyek artistik mereka.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'consummatio' (dari 'consummare', yang berarti menjumlahkan atau menyelesaikan). Dalam sejarah hukum kanonik Katolik, istilah 'consumación del matrimonio' memiliki arti penting terkait keabsahan ikatan pernikahan.