convalida
/kombaˈli.ða/
🇪🇸Bahasa Spanyolhukumadministrasikata kerja
Ringkasan Makna
Bentuk konjugasi kata kerja bahasa Spanyol 'convalidar', yang berarti mengesahkan, memvalidasi, atau menyetujui kembali.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'convalida' adalah bentuk orang ketiga tunggal (dia) dalam indikatif masa kini, atau bentuk perintah (imperativo) dari kata kerja 'convalidar'. Dalam konteks hukum, akademik, dan administratif di negara-negara berbahasa Spanyol, istilah ini merujuk pada tindakan mengesahkan, memvalidasi ulang, atau menyetarakan dokumen, mata kuliah, atau tindakan hukum agar memiliki kekuatan hukum yang sah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La universidad convalida los estudios realizados en el extranjero.”
→Universitas tersebut mengesahkan studi yang diselesaikan di luar negeri.
“El juez convalida el acuerdo alcanzado por ambas partes.”
→Hakim tersebut mengesahkan kesepakatan yang dicapai oleh kedua belah pihak.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'convalidare', gabungan dari 'con-' (penguatan) dan 'validare' (membuat kuat atau sah). Sangat umum digunakan dalam birokrasi legal dan sistem pendidikan Hispanik.