convalidare
/kon.va.liˈda.re/
🌐Bahasa IndonesiaHukumAdministrasiBahasa Formal
Ringkasan Makna
Proses memberikan kekuatan hukum atau keabsahan pada sesuatu yang sebelumnya tidak sah atau belum lengkap.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum dan administrasi, 'convalidare' berarti mengesahkan atau memvalidasi suatu tindakan, dokumen, atau keputusan agar memiliki kekuatan hukum yang mengikat. Istilah ini sering digunakan untuk memperbaiki cacat formal pada suatu prosedur sehingga tindakan tersebut menjadi sah secara hukum.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Il giudice ha deciso di convalidare l'arresto effettuato dalla polizia.”
→Hakim memutuskan untuk mengesahkan penangkapan yang dilakukan oleh polisi.
“È necessario convalidare il biglietto prima di salire sul treno.”
→Perlu untuk memvalidasi tiket sebelum naik ke kereta.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'convalidare', yang merupakan gabungan dari 'con-' (intensif) dan 'validare' (membuat kuat/valid). Istilah ini telah digunakan dalam terminologi hukum Romawi dan tetap dipertahankan dalam sistem hukum modern di Italia dan negara-negara berbahasa Roman.