coquetear
/koke.teˈaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolRomantisme
Ringkasan Makna
Bertindak atau berbicara dengan maksud menarik perhatian romantis atau seksual secara main-main; merayu atau menggoda.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti menunjukkan ketertarikan romantis atau seksual kepada seseorang melalui sikap, gerak-gerik, atau ucapan yang bersifat menggoda, seringkali tanpa komitmen yang serius. Istilah ini setara dengan 'to flirt' dalam bahasa Inggris.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Empezó a coquetear con ella desde el momento en que llegaron a la fiesta.”
→Dia mulai merayu wanita itu sejak pertama kali mereka tiba di pesta.
“No deberías coquetear si no tienes intenciones serias.”
→Kamu seharusnya tidak menggoda jika tidak memiliki niat yang serius.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Prancis 'coqueter', yang berkaitan dengan perilaku burung jantan yang memamerkan diri untuk menarik perhatian betina, kemudian diserap ke dalam bahasa Spanyol.