corresponderse
/korespoɾˈdeɾse/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaKomunikasiHubunganNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti saling berkirim surat atau memiliki hubungan timbal balik.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Sebagai kata kerja refleksif, 'corresponderse' memiliki dua makna utama: pertama, merujuk pada tindakan saling berkirim surat atau pesan secara rutin (korespondensi). Kedua, merujuk pada hubungan timbal balik atau kesesuaian perasaan, terutama dalam konteks romantis di mana dua orang saling mencintai satu sama lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ellos se corresponden por correo electrónico desde hace años.”
→Mereka saling berkirim surel selama bertahun-tahun.
“Es una pena que sus sentimientos no se correspondan.”
→Sayang sekali perasaan mereka tidak saling berbalas.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'correspondere' (co- 'bersama' + respondere 'menjawab'). Dalam budaya Hispanik, istilah ini sering digunakan dalam sastra klasik untuk menggambarkan surat-menyurat antar kekasih atau sahabat pena.