cosechar
/koseˈtʃaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaPertanianUmumNetral
Ringkasan Makna
Memanen hasil tanaman pertanian atau mengumpulkan hasil dari suatu usaha.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang secara harfiah berarti memanen atau menuai hasil bumi (seperti buah, gandum, atau sayuran) pada musimnya. Secara kiasan, kata ini sering digunakan untuk menyatakan perolehan atau pengumpulan hasil dari suatu usaha, kerja keras, atau tindakan yang telah dilakukan sebelumnya, baik berupa kesuksesan, pujian, maupun akibat buruk.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Los agricultores empiezan a cosechar el trigo en verano.”
→Para petani mulai memanen gandum pada musim panas.
“Después de años de esfuerzo, logró cosechar grandes éxitos.”
→Setelah bertahun-tahun berusaha, dia berhasil menuai kesuksesan besar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'consecare' (memotong, menyabit). Dalam budaya Hispanik, kata ini sangat lekat dengan siklus agraris tradisional serta sering dipakai dalam metafora kehidupan.