costumbre
/kosˈtumbɾe/
🇪🇸Bahasa SpanyolSosiologiBudayaBahasa Spanyol
Ringkasan Makna
Kebiasaan, adat, atau tradisi yang dilakukan secara berulang dalam suatu masyarakat atau individu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'costumbre' berasal dari bahasa Spanyol yang berarti kebiasaan, adat istiadat, atau praktik sosial yang telah berakar dalam suatu komunitas atau budaya dari waktu ke waktu. Istilah ini sering digunakan untuk merujuk pada norma tak tertulis, perilaku sehari-hari yang lazim, atau tradisi turun-temurun yang membentuk identitas budaya suatu kelompok masyarakat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Es una costumbre cenar tarde en España.”
→Merupakan sebuah kebiasaan untuk makan malam larut malam di Spanyol.
“Debemos respetar la cultura y las costumbres locales.”
→Kita harus menghormati budaya dan adat istiadat setempat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'consuetudo' melalui bahasa Spanyol kuno. Dalam dunia penutur bahasa Spanyol, 'costumbres' juga sering disandingkan dengan 'leyes' (hukum) dalam frasa hukum atau sosiologis untuk membedakan hukum tertulis dan hukum kebiasaan (hukum adat).