crecido
/kɾeˈθiðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaKarakterBahasa Spanyol
Ringkasan Makna
Bentuk partisip lampau dari kata kerja 'crecer' yang berarti telah tumbuh, berkembang, atau dalam konteks figuratif, seseorang yang menjadi sombong.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'crecido' berarti sesuatu yang telah tumbuh atau membesar (seperti sungai yang meluap atau anak yang bertambah tinggi). Dalam konteks sosial atau psikologis, istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang merasa dirinya lebih penting atau hebat dari yang sebenarnya, atau seseorang yang menjadi arogan setelah mencapai kesuksesan tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El río está crecido debido a las fuertes lluvias.”
→Sungai itu meluap karena hujan deras.
“Desde que le dieron el ascenso, se ha vuelto un poco crecido.”
→Sejak dia mendapatkan promosi, dia menjadi sedikit sombong.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'crescere'. Penggunaan 'crecido' sebagai deskripsi sifat arogan adalah bentuk metafora umum dalam budaya Hispanik yang mengaitkan pertumbuhan fisik yang cepat dengan pembengkakan ego.