cruciar
/kɾu.siˈaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaSastraBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Menyiksa, menyalibkan, atau menyebabkan penderitaan fisik maupun mental yang hebat dalam bahasa Spanyol.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berasal dari bahasa Latin 'cruciare'. Secara historis dan etimologis terkait dengan penyaliban (cruz), kata ini sering digunakan dalam arti kiasan maupun harfiah untuk menggambarkan penderitaan yang mendalam, siksaan berat, atau beban emosional yang menyiksa seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El remordimiento comenzó a cruciar su conciencia.”
→Penyesalan mulai menyiksa hati nuraninya.
“No te crucies por un error que se puede solucionar.”
→Jangan menyiksa dirimu sendiri karena kesalahan yang bisa diselesaikan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'cruciare' (dari kata 'crux' atau salib), istilah ini telah bergeser dari konteks hukuman fisik kuno (penyaliban) menjadi leksikon sastra dan umum untuk menggambarkan penderitaan psikologis yang hebat dalam dunia Hispanik.