cédula
/ˈse.ðu.la/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumAdministrasiDokumenNetral
Ringkasan Makna
Dokumen resmi atau sertifikat identitas yang dikeluarkan oleh pemerintah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata dalam bahasa Spanyol yang merujuk pada surat, dokumen resmi, sertifikat, atau kartu tanda pengenal (seperti cédula de identidad). Dalam konteks hukum dan sejarah, kata ini juga digunakan untuk dekrit atau surat perintah kerajaan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Por favor, presente su cédula de identidad para registrarse.”
→Tolong tunjukkan kartu tanda pengenal Anda untuk mendaftar.
“El notario firmó la cédula hipotecaria esta mañana.”
→Notaris menandatangani sertifikat hipotek pagi ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin tardo 'chedula' atau 'schedula' (sehelai perkamen atau kertas), yang kemudian diserap ke dalam bahasa Spanyol untuk menyatakan berbagai bentuk akta atau dokumen administratif resmi.