curda
/ˈkuɾ.da/
🇪🇸Bahasa Spanyolslangbahasa gaulkolokial
Ringkasan Makna
Istilah slang dalam bahasa Spanyol, terutama di Argentina dan Uruguay, yang berarti mabuk karena minuman beralkohol.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'curda' adalah bentuk slang atau bahasa sehari-hari yang berasal dari lunfardo (slang khas Buenos Aires dan Montevideo). Istilah ini digunakan untuk merujuk pada kondisi seseorang yang sedang mabuk berat akibat mengonsumsi alkohol. Kata ini sering ditemukan dalam lirik tango dan percakapan informal masyarakat Ríoplatense.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Anoche salimos con los muchachos y agarré una curda terrible.”
→Tadi malam kami pergi bersama teman-teman dan aku mabuk berat.
“Se durmió temprano porque tenía una curda bárbara.”
→Dia tidur lebih awal karena mabuk parah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol Ríoplatense dan sangat lekat dengan budaya lunfardo serta musik tango di Argentina dan Uruguay.