custodiada
/kustjoˈðaða/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumKeamananBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Bentuk feminin tunggal dari partisip lalu 'custodiado' dalam bahasa Spanyol, yang berarti dijaga, dikawal, atau berada dalam tahanan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'custodiada' adalah bentuk partisip feminin dari kata kerja Spanyol 'custodiar' (menjaga, mengawal, mengamankan, atau menahan). Istilah ini sering digunakan dalam konteks hukum, kepolisian, atau jurnalistik untuk merujuk pada seseorang atau objek yang berada di bawah pengawalan ketat, perlindungan, atau pengawasan tahanan pihak berwenang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La obra de arte fue trasladada custodiada por la policía.”
→Karya seni tersebut dipindahkan dengan dikawal oleh polisi.
“La sospechosa permanece custodiada en el hospital.”
→Tersangka perempuan itu tetap berada dalam pengawasan di rumah sakit.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'custodire' (menjaga atau mengawasi). Kata ini sangat umum digunakan dalam berita kriminal, laporan kepolisian, dan dokumen hukum di negara-negara berbahasa Spanyol.