de soslayo
/de sozˈla.ʝo/
🇪🇸Bahasa SpanyolSpanyolKeteranganBahasa Sehari-hariNetral
Ringkasan Makna
Ungkapan dalam bahasa Spanyol yang berarti sekilas, sambil lalu, atau secara tidak langsung.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis dan leksikal, 'de soslayo' adalah frasa adverbial dalam bahasa Spanyol yang digunakan untuk mendeskripsikan tindakan yang dilakukan secara miring, selintas, atau tidak langsung. Dalam penggunaannya sehari-hari, frasa ini sering diartikan sebagai melihat sesuatu secara sekilas atau memperlakukan suatu masalah secara sepintas tanpa mendalaminya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Miró el documento de soslayo antes de firmarlo.”
→Ia melihat dokumen itu sekilas sebelum menandatanganinya.
“El profesor trató el tema de soslayo en la clase.”
→Profesor itu membahas topik tersebut secara sekilas di dalam kelas.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol kuno, di mana kata 'soslayo' berkaitan dengan posisi miring atau menyamping (del latín vulgar *subslantiare* atau pengaruh rumpun bahasa Ibero-Roman).