decapitando
/dekaɸiˈtando/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolVerbaIstilah HukumSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja Spanyol 'decapitar', yang berarti 'memenggal kepala'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'decapitando' adalah bentuk partisip kini atau gerundio (setara dengan akhiran '-ing' dalam bahasa Inggris) dari kata kerja 'decapitar'. Kata ini mendeskripsikan tindakan sedang memenggal kepala seseorang, baik dalam konteks historis hukuman mati, narasi sastra, maupun laporan kriminal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El verdugo cumplió su misión decapitando al traidor.”
→Sang algojo menjalankan tugasnya dengan memenggal kepala pengkhianat itu.
“La película muestra una escena fuerte decapitando a la estatua.”
→Film tersebut menampilkan adegan yang kuat saat memenggal kepala patung itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'decapitare' (de- yang berarti 'dari' atau 'keluar' dan caput yang berarti 'kepala'). Secara historis banyak digunakan dalam konteks hukum pidana masa lalu dan sastra epik.