decidirse
/de.siหdir.se/
๐ช๐ธBahasa SpanyolVerbaRefleksifPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti memutuskan, mengambil keputusan, atau membulatkan tekad.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Decidirse adalah bentuk refleksif dari kata kerja 'decidir' (memutuskan). Istilah ini digunakan ketika seseorang akhirnya menetapkan pilihan setelah ragu-ragu, menimbang-nimbang berbagai alternatif, atau mengatasi kebimbangan dalam membuat keputusan penting.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โPor fin pudo decidirse entre comprar el coche rojo o el azul.โ
โAkhirnya dia bisa memutuskan antara membeli mobil merah atau yang biru.
โTardรณ mucho tiempo en decidirse a viajar solo.โ
โDia butuh waktu lama untuk membulatkan tekad bepergian sendirian.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'decidere' (memotong, memangkas, atau memutuskan), yang dalam perkembangannya di bahasa Spanyol modern membentuk kata kerja refleksif 'decidirse' untuk menekankan tindakan mental sukarela dalam memilih.