declaración
/de.kla.ɾaˈsjon/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumAdministrasiBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Pernyataan resmi, pengumuman, atau keterangan yang disampaikan secara lisan maupun tertulis.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata dalam bahasa Spanyol yang berarti deklarasi, pernyataan, atau pengakuan. Istilah ini sering digunakan dalam konteks hukum (seperti kesaksian di pengadilan), perpajakan (deklarasi pajak atau pelaporan pendapatan), maupun dalam konteks percintaan atau umum untuk menyatakan sesuatu secara terbuka dan tegas.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El testigo hizo su declaración ante el juez.”
→Saksi tersebut memberikan kesaksiannya di hadapan hakim.
“Es obligatorio presentar la declaración de la renta cada año.”
→Wajib untuk menyampaikan laporan pajak penghasilan setiap tahun.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'declaratio', kata ini diserap dan digunakan luas dalam dunia hukum, administrasi pemerintahan, dan percakapan sehari-hari di negara-negara berbahasa Spanyol.