deportiert
/depɔʁˈtiːɐ̯t/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanSejarahHukumNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip II dari kata kerja Jerman 'deportieren', yang berarti dideportasi atau diusir secara paksa dari suatu negara.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'deportiert' adalah bentuk lampau atau partisip dari kata kerja 'deportieren' (mendeportasi). Istilah ini sangat lekat dengan konteks sejarah Perang Dunia II, merujuk pada pemindahan paksa orang-orang, terutama kaum Yahudi dan minoritas lainnya, ke kamp konsentrasi oleh rezim Nazi. Dalam konteks modern, kata ini digunakan secara umum untuk merujuk pada individu yang diusir secara resmi oleh pemerintah dari suatu negara.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Viele Menschen wurden während des Krieges deportiert.”
→Banyak orang dideportasi selama masa perang.
“Der illegal im Land lebende Mann wurde deportiert.”
→Pria yang tinggal secara ilegal di negara tersebut telah dideportasi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'deportare' melalui bahasa Prancis, kata ini memiliki konotasi historis yang kuat di Jerman terkait kekejaman Holocaust dan pengusiran massal.