derailed
/dɪˈreɪld/
🇬🇧Bahasa Inggristransportasimetaforakata kerjaNetral
Ringkasan Makna
Keluar dari rel (untuk kereta), atau mengalami kegagalan dan penyimpangan dari rencana awal.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'derailed' berarti anjlok atau keluar dari jalur rel (digunakan untuk kereta api). Secara figuratif atau metaforis, istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan rencana, karier, pembicaraan, atau proses yang mengalami kegagalan, gangguan serius, atau menyimpang jauh dari tujuan semula akibat suatu hambatan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“The freight train derailed near the station, causing major delays.”
→Kereta barang itu anjlok di dekat stasiun, menyebabkan keterlambatan besar.
“Unexpected budget cuts derailed our plans for expansion.”
→Pemotongan anggaran yang tak terduga menggagalkan rencana ekspansi kami.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Inggris, gabungan awalan 'de-' (keluar dari/penghilangan) dan kata benda 'rail' (rel kereta). Penggunaan metaforisnya telah umum dalam bahasa jurnalistik dan percakapan sehari-hari untuk menyatakan kekacauan rencana.