derrumbarse
/de.ruɱˈbaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolKata KerjaBahasa SpanyolPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Roboh, runtuh, atau tumbang secara fisik; secara kiasan berarti hancur secara mental atau emosional.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Derrumbarse (sering dieja salah sebagai derumbarse) adalah kata kerja pronominal dalam bahasa Spanyol yang memiliki dua makna utama. Secara harfiah, kata ini menggambarkan objek fisik seperti bangunan, tebing, atau struktur yang runtuh ke tanah. Secara kiasan, kata ini digunakan untuk menggambarkan kondisi seseorang yang tiba-tiba kehilangan kekuatan emosional, patah semangat, atau hancur mental akibat tekanan berat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El viejo edificio amenazaba con derrumbarse tras el terremoto.”
→Bangunan tua itu terancam roboh setelah gempa bumi.
“Ella intentó mantenerse fuerte, pero terminó por derrumbarse.”
→Dia berusaha tetap kuat, tetapi akhirnya hancur secara emosional.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja Spanyol 'derrumbar' yang mendapat imbuhan refleksif '-se'. Kata ini terbentuk dari awalan Latin 'de-' (turun/lepas) dan akar kata yang berkaitan dengan longsoran atau runtuhan tanah.