desatino
/desaˈtino/
🇪🇸Bahasa Spanyolbahasa spanyolnominasastraNetral
Ringkasan Makna
Tindakan atau ucapan yang bodoh, tidak masuk akal, atau keliru.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'desatino' berasal dari bahasa Spanyol yang merujuk pada perbuatan, ucapan, atau keputusan yang kurang pertimbangan, salah, atau bertentangan dengan nalar sehat. Istilah ini sering digunakan dalam konteks sastra atau percetakan lama untuk menyebut kesalahan atau kekeliruan fatal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Cometió un gran desatino al firmar ese contrato sin leerlo.”
→Ia melakukan kesalahan besar saat menandatangani kontrak itu tanpa membacanya.
“Sus palabras en la reunión fueron un desatino total.”
→Kata-katanya dalam rapat tersebut adalah sebuah kekeliruan total.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari kata kerja 'desatinar' yang merupakan gabungan prefiks 'des-' (penolakan/pembalikan) dan 'atino' dari 'atinar' (menemukan sasaran atau bertindak tepat).