desbordamiento
/des.boɾ.ðaˈmjen.to/
🇪🇸Bahasa SpanyolGeografiFisikaHidrologi
Ringkasan Makna
Luapan atau limpasan air yang melampaui batas wadah, tepi sungai, atau bendungan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata dalam bahasa Spanyol yang merujuk pada peristiwa keluarnya suatu cairan (biasanya air sungai, danau, atau wadah penampungan) dari batas normalnya akibat volume yang berlebihan, sering kali dipicu oleh hujan lebat atau pencairan salju. Dalam konteks kiasan, istilah ini juga dapat digunakan untuk menggambarkan luapan emosi yang tidak dapat dikendalikan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El desbordamiento del río causó inundaciones en las zonas bajas.”
→Luapan sungai tersebut menyebabkan banjir di daerah-daerah rendah.
“Se teme un desbordamiento de la presa tras las intensas lluvias.”
→Dikhawatirkan terjadi luapan bendungan setelah hujan lebat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, dibentuk dari awalan 'des-' (penghilangan atau pembalikan) dan kata kerja 'desbordar' (meluap), yang berakar dari kata 'borda' (tepi kapal atau sisi). Istilah ini umum digunakan dalam laporan cuaca dan berita bencana alam di dunia Hispanik.