desconectado
/des.ko.nekˈta.ðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolAdjektivaTeknologiKomunikasiNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Spanyol yang berarti terputus, tidak tersambung, atau sedang tidak aktif dari jaringan internet.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'desconectado' adalah bentuk partisip pasif dari kata kerja 'desconectar' yang berfungsi sebagai adjektiva (kata sifat). Dalam konteks modern, istilah ini sangat sering digunakan untuk merujuk pada perangkat elektronik atau pengguna yang tidak terhubung ke internet atau jaringan telekomunikasi. Selain itu, secara metaforis, kata ini juga dapat menggambarkan seseorang yang sedang menarik diri dari interaksi sosial atau tidak mengikuti perkembangan informasi yang sedang tren.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Mi teléfono está desconectado porque no hay señal aquí.”
→Ponsel saya sedang terputus karena tidak ada sinyal di sini.
“Durante las vacaciones, prefiero estar desconectado del trabajo.”
→Selama liburan, saya lebih suka memutuskan diri dari pekerjaan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, dibentuk dari awalan 'des-' (menunjukkan pembalikan atau peniadaan) dan 'conectado' (terhubung), yang berakar dari bahasa Latin.